Cameroon football player: After 40 days in Belarusian prison I wanted to kill myself
111
9:28, — society
Cameroon national Guy Francois Toukam in his interview to the European Radio for Belarus told about the incarceration conditions in Minsk remand prison, beating, prison food, racist jokes of his cellmates....






Comments
Мне стыдно.
Ги Франсуа Тукам был бы удивлён, узнав, что водопроводную воду у нас пьёт почти всё население, из-за безграмотности и нехватки денег на очищенную
:)
наказания без вины не бывает?
С таким отношением к иностранцам, правительство еще хочет найти инвесторов?
Надо чтобы такой плакат повесили в аэропорту.
Своим чиновникам - всё своё! ;-)
Правда, дороговато заплатил за опыт, но на всю жизнь все же.
Из-за таких "органов", что его держали в клетке, нам особо сочувствовать не будут, и будем ненавидимы, как вся Россия. Только нас даже бояться не будут.
Половина населения этой страны просто в экстазе от такой диктатуры и лучшей жизни. чем сейчас. себе не желает!!!!
А за хлопца трэба парадвацца, што ўрэшце для яго усё скончылася. Спадзяюся, што ён не будзе ўхіляцца ад інтэрв'ю заходнім медыя і ўсе раскажа, а то ў нас намаганнямі аднаго палітыка, некаторых праваабаронцаў, якія з МУСам працуюць, офіса адной міжнароднай арганізацыі ды Белла (зараз новы з'явіўся), неяк на Захадзе пачалі меркаваць, што ў нас тут усё не так уж і кепска. А нармальныя людзі, маўляў, перабольшваюць.
белому человеку достаточно тяжело отличить двух негров, тем более если один из них молодой на фотографии, а второй стоит перед тобой 40-летний детина
Бедняга, хотел себя убить, а мы тут каждый день живём...
__________________________
По информации euroline.by
"Как стало известно "Мы", несколько недель назад поликлиничным психотерапевтам спустили установку, согласно которой они должны постараться сократить количество самоубийств в стране. За превышение определенных цифр в печальной статистике суицидов на их участке врачевателей душ грозятся лишать премий. Речь идет как о завершенных, так и о незавершенных суицидах. Психотерапевты ворчат: они говорят, что готовы брать на себя ответственность только за тех людей, которые стоят у них на учете.
Установка касательно своеобразного плана по самоубийствам вызвана, как несложно, догадаться кризисом( !!! прикол, (alex777)). Хотя и без него наша страна находится в лидерах по количеству совершаемых самоубийств.
Специалисты службы Gallup в прошлом году обнародовали результаты исследования, согласно которым больше всего самоубийств в мире происходит как раз в Беларуси. Этот показатель у нас равен 36,8 самоубийства на 100 тысяч населения. Посмотрим для сравнения, что у некоторых соседей: Россия - 36,15, Украина - 25,15, Латвия - 25,7. В США - 11,05. А меньше всего самоуйбийств происходит в Кувейте - 1,95. "
-Ни чего нового... Идём в вечность широко шагая! Но за этот быдлятник который развели у меня в стране надоело краснеть перед иностранцами......
Вот и будет саше новый "лорд белл".
Никакий лорд после такого его не отмоет.
Нельга спіхваць праблемы на беларусаў. Народ доўга змагаўся за сваю незалежнасць. І ён ні ў чым не вінаваты.
__________
Пасольства Камеруна і Консультва Гішпаніі адрэагавалі даволі хутка і даслалі неабходныя дакументы беларускаму боку. Чамусьці дакументы ішлі занадта доўга, раней іх атрымалі праваабаронцы. Каманда мела абмежаваныя тэрмінам візы. Ды й што іншыя футбалісты маглі зрабіць болей за дыпламатычныя службы. Каманда не гішпанская, а нарвеская. Хутчэй за ўсё каманда мусіла адляцець яшчэ да таго часу, як Гі перавезьлі ў Акрэсьціна, бо гэта адбылося на 4-ы дзень пасьля затрыманьня. Першыя тры дні ён правёў у аэрапорце.
Никакой Гааги нам не надо!
Своим чиновникам - всё своё! ;-)
---------------------
Окрестино. Им всем.
А в качестве чтива - подборку рассказов бывших заключенных.
На его месте сейчас нужно подавать в европейские суды
******************
Дело говорите.
Затем арестовать имущество - венесуэльский танкер, счета Белнефтехима...
But, there are also people on the good part who are fighting and struggling for a change there. What is not enough is the guts and courage amongst the people there.
Wish you a fast recovery and strong health! Just enjoy your life and try not to think of this incident anymore. Life moves on and you are now in another world where respect, love and humanity prevails.
Все защитничкам рекомендую съездить во францию,тот же камерун и другую африканскую страну и убедиться,что к белым там будут нормально относиться,никакого расизма и тп.
=====================================================================
Ну, насчет Камеруна, Вы, погорячились, однако. Будучи в Англии изучал английский в интернациональной группе. Так вот один парень из Камеруна, тоже, кстати, Франсуа чуть не со слезами просил никогда в Камерун не ехать ни по каким делам. Каждая минута пребывания там любому человеку грозит опасностью быть ограбленным, похищенным или убитым. Ну а Франция в Европе, вообще-то, а то читая Вас... ну да, был Камерун колонией Франции, но зачем обобщать. Любой Вам поверит, что во Франции "...к белым там будут нормально относиться,никакого расизма и тп." Чудно как-то, какой расизм в Европе? Разве что у нас, в Беларуси, ох и дожились...
Кто знает - подскажите.
Собираюсь с женой в бсссерию навестить стариков-родителей.
Уже 3 года их не видел.
Хоть мы и законопослушные люди, но от бсссеровских чинуш ожидать можно всего.
Откуда эта таможенная знает его брата?...:-)))
Надо полагать, что таможенные органы также отнесены к силовикам, либо они начали переходить на хозрасчет - нет бабла платить.
Конечно, каждый совестливый и уважающий себя человек должен извиниться перед гражданином Камеруна, факт, изложенный им, просто шокирует, насколько цепные псы не понимают своей роли в государстве.
ПОЗОР Лукашенко и режиму, который он создал!
ПОЗОР всем работникам, состоящих на службе у диктатора и носящим военную форму!
ПОЗОР всем нам беларусам, что позволяем так издеваться над собой и покорно слушать, как некие третьи силы решают нашу дальнейшую судьбу!
Иностранцы не приезжайте в Беларусь пока у власти диктаторский тоталитарный режим, иначе вам буде грозить "отель" на Окрестина!
Предлагаю сделать гимном синекой песенку о владимирском централе, ну так что бы все на свои места...
----------------------------------------------
и я хачу раскатать губу, как мужычок-чок-чок! только я к такому безобразию не привыкшы... мне постоянно надо красти, красти, красти. Дапамагите мне те, кто красти уже отвыкшы! Во-во... То-то и оно-то...
Песец!
=================================
Vse i kajdii yavlyaetsa nositelem kul'turi, mentaliteta i virajaet ix vezde i vsegda v toi ili inoi forme. Ili ne virajaet... V resul'tate poluchaetsya obschestvo pryamo ili kosvenno postroennoe nositelyami etoi kul'turi i mentaliteta.
Pover'te, lichno kajdii prichasten k obschestvu, kotoroe postroeno. Samo po sebe ono ne moglo vozniknit' niotkuda!
A luka- prosto sledctvie etix processov, vostrebovannoe obschestvom v svoe vremya!
Тоже хочу за Тукамом в Испанию. Надоело жить в этой стае :-(
У него на руках был паспорт, прилетел на самолёте, значит не было попытки нелегально перейти границу, - всё, погранцам делать здесь нечего. Мордой не вышел/косой/кривой/паспорт пакоцаный - в транзитную зону и депортация обратным рейсом или следующим, если не успевает, с объяснительным документом. Всё.
Кажется, правозащитников (думаю и испанский МИД) подключила девушка - она начала розыски. А вот если бы не было девушки, чтобы произошло с мол.челом? Сколько ещё таких людей могло быть задержано? что с ними происходит потом?
Этого парня оппозиции надо приглашать на встречи с европейцами и с европейской прессой, где он сам на английском будет рассказывать и давать интервью. Живой контакт в подобных ситуациях многого стоит.
Стыдно и обидно за нас всех.
I Inmaculada González, François Guy's girlfriend TOUKAM.
I want to thank everyone for words of support.
Guy is recovering and is very important to know your experience, though painful, may serve to help others who suffer as he did, or even worse.
Guy has been fortunate to have Spanish residency, and being an athlete, so his physical and mental strength has helped him not to commit suicide, and to endure the poor conditions of their detention.
He also hoped that I would fight for him until the end. Like I know he never would have abandoned me.
I thank Viasna, Spring96, the Spanish consulate in Minsk, the Cameroon embassy in Moscow, and my mother and friends who supported me in the fight for freedom of Guy, and many more people too numerous to name here. Unfortunately, only the money has been fixed. It was not the law, not the law, justice has not been has not been the force of truth. What a shame!
But I feel very sad for others who are not so fortunate. I have known that within Akretsin is mentally ill who have no doctor. There are also people who have no family or any friends you know they are there. People who have no money (I had no money, but I was lucky that I help people I want to get it). WHAT PAIN!
Dear friends of Belarus:
Also Spain (and many other countries) spent many years in stages of repression of the human rights, the rights of civilians, no real democracy without real freedom.
No system is perfect yet, but the courage of every person makes all together, we get that little by little the rights become a reality.
I encourage you to continue to believe, protesting, fighting, thinking, talking.
I do not know what I can do from Spain for you, but I offer for what you ask me.
All the comments I read on the blog, I do restore hope in people, and I know that the world can continue to change with the efforts of everyone.
We will never surrender.
A BIG HUG FOR ALL THE GOOD PEOPLE OF BELARUS
POLICE AND BATTERED A GUY THAT I'M THE WAITING, NO UNIFORM, NO WEAPONS, NO POWER. I WANT TO SEE YOUR FACE, look them in the eyes, and then they will understand that NO ONE MORE PERSON IN THE WORLD WHO WANT YOUR CHILD never know that his parents were criminals.
LIVE THE FREEDOM!
LIVE THE DEFENDERS OF HUMAN RIGHTS!
WITH RESPECT, LOVE AND FIRMLY
INMA
вы уверены что у него порядок с паспортом?
белому человеку достаточно тяжело отличить двух негров, тем более если один из них молодой на фотографии, а второй стоит перед тобой 40-летний детина
.........................................................................................................
Afftar, ti na verna tolko bibli chitaesh i ne xera ne sobrazhaesh v drugom. Da odnie belie ludie iz Evro Soyuza vipustili s takim passpartom, esho tem bolee on imeet Vid Na Zhit. v Espani pod takim zhe pasportom, a drugie OCHEN umnie belie ludi poimali v Belarusi i po sodeli na 7* Hotel na 45 dnei, esho i 250$ snyali za prozhivanie raiskoe!! Razumel?? Eto te belie ludie kotorie tolko svoix znaet i drugix ne videl ne sobrazhaet shto v mire est i drugie ludie drugoi vneshnosti. Zdes ne dela belom ili chernom, a intelekta, esho i mentalitet. Daleko na verna tebe ponyat vse eto. Primitivno!
Ti vot takom mire zhivesh i poetomy net ne kakie ponyati o drugom mire. Po shuveli mozgami ( esli est) nemnozhko i dumai o chem govorish. Tebe ne stidno za to shto sluchilos chelovekom inostrantsa v tvoei strane?? A esli bi tebe tak v Afrike...a...pristav takaya zhe situatsiya..yazika ne znat!!
I tak mnogie neznaet gde voobshe Belarus naxoditsa, a teper budut bolshe znat s takoi reklamoi gostiprimstva!
State, na verna tebe tozhe pora soedenitsa v PO GRAN VOISK Belarusi! Kak raz takix sotrudnikov tam bolshe berut, KTO NE MOZHET OTLICHAT NEGEROV!! I esho v Afrike nado reklamirovat, Belarus-OSTOROZHNO- tam ne otlichaet negerov- popast mozhno ochen desheviy HOTEL -250$ na 45 dnei! I programa FITNESS- bistro mozhno skinut lichnix kilogram!
Я на себе испытал , что такое изолятор временного содержания. Это была зима. Стекол нет. в камере минусовая температура. Спал на досках. За 10 дней скинул 15 кг. Позже был отпущен за отсутствием состава преступления. Изолятор ( ИВС) -это узаконенные пытки. Со мной был парень, которому оперы сломали челюсть в двух местах. Его никто не лечил. Он не мог есть , только пил. А ведь, по идее, В ИВС содержатся только подозреваемые. И их вину надо еще доказать в суде. Не дай бог Вам познакомится с нашим правосудием!
_________________ ___________________________ ____________________
Вот вот.
Я думаю иностранца (пусть и чернокожего) менты прессовали не сильно, так сказать, диетическими оплеухами. А что говорить о наших сидельцах, да еще ежели есть "состав". Пальцы в дверь это так - семечки.
Так что сей хлопчык не хапнул и сотой доли того на что способны наши мусора. И что с этим всем делать.
Куда ПОТОМ этих выродков. На кол..........
Люстрация это понятно, но у них же психология САДИСТОВ.
Выходит на кол.
Мне лично даже ужасно стыдно. Спортсмен, иностранный гражданин и такое к нему отношение. Чуть не загубили человека.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Люся, мяркую што такое адбываецца з-за таго, што нам не сорамна за адносіны да саміх сябе, да сваіх дзяцей, пачынаючы з дзіцячага садка і заканчваючы татальным страхам перад мярзотай, узьведзенай у норму з нашага дазволу.
Этот судья был тем, которого я заключаю в тюрьму в pinochet в Испании из-за преступлений против человечества.
Но когда он вернется в испанское правосудие, я буду первым в том, чтобы объявлять о Лукашенко из-за преступлений против человечества.
(у преступлений против человечества, нет границ, они ни истекают)
http://www.youtube.com/watch?v=WFYo3Tl-Lyo&feature=related
Какой ужас, действительно стыдно за нашу страну
I know that conditions are bad in Belarussian prisons but there's always racism in all prisons even the US. In Western Europe on the other hand prisons are five-star hotels where prison-guard cater for all your needs - religious, racial, national and what not. In Eastern Europe prisons are what they should be.
маразм. І гэта ж нашы беларусы апусціліся вось так нізка ... Мразь сядзіць на мразі і мразью паганяе - куды ні глянь : усюды скаты, прадажная тварі, мерзкія менты, лукашыстскія "судзі з пракурорамі", кожны дзень вось яны побач, і тут, і там, усюды лукашыстскія істоты, яны акупавалі ўсю краіну, усюды мутанты ад Лукі, народжанныя гэтай фашыстоўскай бандай. А дзе ж Людзі ? Мо няма ўжо Людзей на нашай зямлі ??? А ?
Бо Людзі такое цярпець не ўстане !!! Сядзяць па хатам, па вуглам ціхенька - не чапайце мяне і я вас не зачаплю, "абы не было вайны", якія там пратэсты, мітынгі з дэманстрацыямі - лепш пахрумкаць папкорна, зазірнуць у Інтэрнэт, але ціхенька ...
МЫ ўжо скаціліся да ніжэйшага ўзроўня, МЫ падобныя да людзей (з першага выгляду), але не болей. Тое, што мразь пляшывая нас акупавала і нашу зямлю - наша віна !!!
Пасля апошніх падзей - паказ фільмаў на НТВ пра Луку - гэта не бомба, а так - пшык для нашага народу - вырадак і злачынец нумар 1 зноў гатовіцца на "выборы" і яго падтрымаюць, ёсць каму падтрымаць, бо грашмі купляюцца лукашэнкаўскімі гэтыя мутанты, якія прадаюць і душу д'яблу, і родных сваіх, і краіну, ёсць кошт, ёсць спрос ...
ГЭТА МЫ !!! Гэта наш дом такі і там жывуць чалавекападобныя ...
Северная Корея к нам ближе, чем мы думаем.
С таким отношением к иностранцам, правительство еще хочет найти инвесторов?
это точно!!!
On behalf of all progressive Belarussian citizens I'd like to beg your pardon for Belarussian governmental system that makes this terrible event possible. Unfortunately lots of unguilty people are kept in Belarussian prisons and we hope to change this situation as soon as possible. I know that there are no words to reduce your guy's pain and suffering.
You are right, we will never surrender. We know that there is not choice but democracy.
Accept our support. Regards.
Я Инмакулада Гонсалес, девушка Франсуа Ги Тукама.
Спасибо всем за слова поддержки!
Ги поправляется, и очень важно, чтобы его опыт, пусть и горький, послужил в помощь другим, кто страдает так же, как отстрадал он, а то и хуже.
Ги повезло в том, что он имел вид на жительство в Испании, а также то, что он спортсмен, обладающий хорошим физическим и ментальным здоровьем. Это помогло ему выдержать жесткие условия заключения и и не совершить самоубийство.
Он также верил, что я буду сражаться за него до конца. Так же, как я знаю, он не когда бы не оставил в подобной ситуации меня.
Благодарю «Вясну», Весну96, Испанское консульство в Минске, Камерунское посольство в Москве, свою мать и друзей, которые поддерживали меня в борьбе за свободу Ги, а также многих других людей, которых тут и не упомянешь. К сожалению, все это дело заключалось в деньгах. Совсем не в праве и не в правосудии. Какой позор!
Мне очень печально за других, не столь удачливых, людей. Как я узнала, на Окрестино многие за неимением доктора сходят с ума. Там также находятся люди, неимеющие семьи, или семьи и друзья которых не знают о их нахождении там. Люди, не имеющие денег. (У меня также не было необходимых денег, но к счастью мне помогли). Какое же это страдание!
Дорогие друзья из Беларуси!
И Испания, и многие другие страны многие годы жили при недемократических режимах без гражданских права и свобод, унижавших права человека.
Никакая из систем не совершенна, но мужество каждого человека свершает свое дело, мало-помалу наши права стали реальностью.
Призываю вас продолжать верить, протестовать, сражаться, общаться, думать.
Не знаю, что я могу сделать для вас из Испании.
Прочитав все комментарии, я сохраняю надежду в людей, и уверена, что действия каждого меняют мир.
Никогда не сдаваться!
ОБНИМАЮ ВСЕХ ГРАЖДАН БЕЛАРУСИ, СТОЯЩИХ НА СТОРОНЕ ДОБРА
(тут смысл не понятен, через испанско-английский переводчик) Что-то про полицию, избившую беззащитного Ги, и про то, что ни один человек в мире не желает, чтобы его ребенок знал, что его родители преступники.
Да здравствует свобода! Да здравствуют правозащитники!
С уважением и любовью,
Инма
______
The fact he would not like to go either Russia or Ukraine does not automatically mean he hates the nations judging from a few of their representatives. After that terrible experience he is just unsure (that is perfectly understandable) that a similar accident would not happen there. In fact, there is a good reason to use caution, as neigther Ukraine nor Russia (especially) is far better from Belarus in terms of the rule of law and corruption.
The racist is you, Welcome to Eastern European prisons, Vocataru, they can't wate to embrace without satisying your "religious, racial, national" needs)
Наше судейское делопроизводство находится на уровне африканских людоедов.
_________
It is hard to believe that this sort of thing can actually happened in Belarus. It is a shame! :(
Write your comment